domingo, 10 de agosto de 2008

La "tercera persona" que no debemos llevar dentro.


Gente que habla en "tercera persona".


Viendo una entrevista a Dwane Jonson mas conocido como “La Roca”, descubrí la necesidad del personaje de la lucha libre por hablar en tercera persona. Cuenta el campeón de la WWF, que viendo una entrevista a un político, notó que éste hablaba en tercera persona, maso así: Mike Smith dice (refiriéndose a si mismo): “Mike Smith piensa que faltan más leyes” “Mike Smith estudió en la mejor universidad, etc” “Mike Smith por acá, Mike Smith por allá bla bla bla .Al actor le pareció arrogante la peculiar forma de hablar del político y copió esta fórmula para caracterizar a su personaje. Quién no ha escuchado “Do you smell what The Rock is cooking…” (Puedes oler lo que La Roca está cocinando...). Era claro que el actor quiso dotar a su personaje de arrogancia. Pero, la gente que habla en tercera persona para referirse a ellos mismos, pretende ser arrogante?.No lo creo, creo que les gusta sonar rimbombantes y hasta con harta categoría, para muestra un botón: Gisella V. dice: “Hay Jaime, Gisella es sincera para todas las personas, todas las madres siempre sabrán que su Gisella es transparente”. O de repente, algún congresista figureti, que para referirse a él mismo, dice: “Martha Moyano es clara con sus objetivos, Martha Moyano no dejará de servir al país, etc.”


Leyendo algunos textos de desarrollo en el lenguaje infantil, noté que los niños de 2 años aprox. se refieren a ellos mismos en "tercera persona", puesto aún no tienen conciencia del “yo” o primera persona; así, es normal que algún sobrinito familiar diga: Carlos quiere pápa ( el lenguaje del pequeño Carlos nos está expresando su deseo por comer) . Los doctores recomiendan que si el niño sigue utilizando “la tercera persona” pasados los dos años, es recomendable acudir a un neurólogo o psiquiatra. Pero, la gente adulta necesita superar estas supuestas falencias del lenguaje con ayuda médica?.No lo creo, a veces, falta mayor normalidad al hablar, no es correcto utilizar construcciones rimbombantes para causar impacto, suena arrogante y forzado. Está bien que sean personas públicas y que tengan el ego muy grande, pero no es bueno involucionar a la edad de dos años, la palabra es evolución, y hace rato que necesitamos ejemplos de herramientas para comunicar mejor nuestras expresiones.

1 comentario:

eliú dijo...

Israel lópez opina que ud. y la Roca tienen razón... mucha razón...


Israel López
le manda un abrazo.